Traduction de calm de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

calm

' : calme, calmer, tranquille, paisible, tranquillité
Transcription : [kɑːm]   US     UK 

Article de dictionnaire

noun

  1. calme m (peaceful)
  2. tranquillité

verb

  1. calmer (placate)
  2. tranquilliser
  3. pacifier
  4. faire calmer
  5. faire apaiser
  6. s'apaiser

adjective

  1. tranquille
  2. paisible
  3. immobile

Exemples

Adjectif


 

calm sea

— mer calme; mer paisible
 

calm waters

— eaux calmes; surface tranquille
 

calm weather

— temps calme; bonace
 

calm voice

— voix calme; voix posée
 

calm expression

— expression calme; expression impassible
 

calm mood

— humeur calme; état d'équilibre

Verbe ou action


 

calm down

— se calmer; s'apaiser
 

calm someone

— calmer quelqu'un; apaiser quelqu'un
 

calm the nerves

— calmer les nerfs; détendre
 

calm the crowd

— calmer la foule
 

calm tensions

— apaiser les tensions; détendre l'atmosphère

Substantif ou état


 

a calm

— un calme; une accalmie
 

moment of calm

— moment de calme; pause
 

the calm before the storm

— le calme avant la tempête; l'accalmie avant l'orage
 

inner calm

— calme intérieur; sérénité intérieure
 

sense of calm

— sentiment de calme; sensation d'apaisement

Expressions figées ou idiomatiques


 

keep calm and carry on

— rester calme et continuer; ne pas paniquer
 

stay calm

— rester calme; garder son sang-froid
 

remain calm

— demeurer calme; garder son calme
 

calm and collected

— calme et posé; imperturbable
 

calm before the storm

— le calme avant la tempête; l'accalmie avant l'orage