Traduction de candid de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

candid

' : candide, franc, sincère
Transcription : [ˈkændɪd]   US     UK 

Article de dictionnaire

adjective

  1. candide
  2. franc
  3. sincère

Exemples

Franc-parler ou honnêteté


 

candid conversation

— conversation franche; conversation sincère
 

candid opinion

— opinion franche; opinion honnête
 

candid answer

— réponse honnête; réponse franche
 

candid feedback

— retour honnête; évaluation franche
 

candid admission

— aveu; aveu franc
 

to be candid

— pour être franc; à vrai dire

Franchise ou brusquerie


 

candid remark

— remarque cinglante; remarque franche
 

candid criticism

— critique franche; critique sévère
 

candid assessment

— évaluation franche; évaluation honnête
 

candid disclosure

— divulgation franche; divulgation honnête
 

candid comment

— commentaire franc; commentaire direct

Photo non posée ou caméra


 

candid photo

— photo volée; photo spontanée; photo en situation naturelle
 

candid shot

— cliché volé; photo spontanée
 

candid portrait

— portrait en situation naturelle; portrait non posé
 

candid moment

— instant volé; moment spontané
 

candid camera

— caméra cachée; caméra espionne