Traduction de canned de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

canned

' : en conserve, en boîte, enregistré, dans une boîte, bourré
Transcription : [kænd]   US     UK 

Article de dictionnaire

noun

  1. conserve

adjective

  1. en conserve
  2. en boîte
  3. enregistré
  4. dans une boîte
  5. bourré

Exemples

Produits alimentaires ou conserves


 

canned food

— nourriture en conserve
 

canned vegetables

— légumes en conserve
 

canned fruit

— fruits en conserve; fruits en boîte
 

canned peaches

— pêches en conserve
 

canned tuna

— thon en conserve
 

canned soup

— soupe en conserve; soupe en boîte
 

canned beans

— haricots en conserve; haricots en boîte

Enregistrement préalable ou musique de fond


 

canned laughter

— rire enregistré; rire préenregistré
 

canned applause

— applaudissements enregistrés; applaudissements préenregistrés
 

canned music

— musique enregistrée; bande sonore
 

canned sound effects

— effets sonores enregistrés
 

canned audio

— audio enregistré; bande sonore

Stéréotypé, préparé à l'avance, formel


 

canned response

— réponse type; réponse standard; réponse préparée
 

canned message

— message préécrit; message type; message préparé
 

canned statement

— déclaration type; déclaration préparée
 

canned answer

— réponse type; réponse apprise

Licenciement, être licencié


 

to be canned

— se faire licencier; être licencié
 

get canned

— se faire licencier; être licencié
 

he got canned

— il a été licencié; on l'a licencié
 

canned from his job

— licencié de son travail; renvoyé de son travail

Pas original, stéréotypé, éculé


 

canned line

— réplique apprise; phrase stéréotypée; réplique type
 

canned routine

— numéro éculé; numéro type; routine apprise
 

canned script

— scénario stéréotypé; scénario type
 

canned performance

— performance répétée; performance sans vie