Traduction de capitulation de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

capitulation

' : capitulation, sommaire
Transcription : [kəpɪtjʊˈleɪʃn]

Article de dictionnaire

noun

  1. capitulation f
  2. sommaire

Exemples

Militaire, armée


 

unconditional capitulation

— capitulation sans conditions
 

capitulation of the garrison

— capitulation de la garnison
 

negotiated capitulation

— capitulation négociée; capitulation convenue
 

conditional capitulation

— capitulation conditionnelle; capitulation avec réserves
 

terms of capitulation

— conditions de capitulation; clauses de capitulation
 

formal capitulation document

— document officiel de capitulation; acte de capitulation

Politique, diplomatique


 

political capitulation

— capitulation politique; concession politique
 

capitulation to foreign pressure

— capitulation devant la pression étrangère; concession à la pression étrangère
 

capitulation at the negotiating table

— capitulation à la table des négociations; concession au cours des négociations
 

public capitulation

— capitulation publique; reconnaissance publique de la défaite
 

capitulation of a government

— capitulation d'un gouvernement; recul du pouvoir

Juridique, contractuel


 

capitulation clauses

— clauses de capitulation; articles de capitulation
 

capitulation agreement

— accord de capitulation; traité de capitulation
 

historic capitulations

— capitulations historiques; anciennes privilèges contractuels
 

capitulations of the Ottoman Empire

— capitulations de l'Empire ottoman; capitulations historiques de l'Empire ottoman
 

granting capitulation rights

— octroi de droits de capitulation; octroi de conditions de capitulation

Sens figuré, concessions ou comportement personnel


 

moral capitulation

— capitulation morale; déchéance morale
 

capitulation to temptation

— capitulation devant la tentation; cession à la tentation
 

capitulation in debate

— capitulation dans le débat; reconnaissance de la défaite dans la discussion
 

emotional capitulation

— capitulation émotionnelle; abandon sous l'effet des émotions
 

intellectual capitulation

— capitulation intellectuelle; renonciation aux principes de pensée

Financier, marché ou commerce


 

market capitulation

— capitulation du marché; vente panique massive sur le marché
 

investor capitulation

— capitulation des investisseurs; capitulation massive des investisseurs
 

capitulation selling

— ventes en état de capitulation; vente panique
 

capitulation bottom

— point bas de capitulation; point de panique maximale sur le marché