Traduction de carbon copy de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

carbon copy

' : carbone, réplique
Transcription : [ˈkɑːbən ˈkɒpi]   US     UK 

Exemples

Copie conforme, papier et formulaires


 

carbon copy paper

— papier carbone; papier pour copie
 

make a carbon copy

— faire une copie carbone; faire une copie
 

carbon copy form

— formulaire avec copie; formulaire fait avec du papier carbone

Copie identique, ressemblance totale


 

a carbon copy

— une copie conforme; un clone exact
 

a carbon copy of someone

— une copie conforme de quelqu'un; un clone exact de quelqu'un
 

a carbon copy of the original

— une copie conforme de l'original; une copie intégrale de l'original
 

She is a carbon copy of her mother

— Elle est le portrait de sa mère

Utilisation dans le courrier électronique, comme verbe ou action


 

carbon copy someone on an email

— mettre quelqu'un en copie d'un courriel; envoyer une copie du message à quelqu'un
 

She carbon copied him on the report

— Elle l'a mis en copie du rapport; elle lui a envoyé une copie du rapport

Expressions figurées et familières, nuances de sens


 

not a carbon copy

— pas une copie conforme; pas identique
 

exact carbon copy

— copie carbone exacte; copie littérale
 

carbon copy version

— version à l'identique; copie conforme de la version