Traduction de carburetter de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

carburetter

' : carburateur
Transcription : [ˈkɑːbjʊretə]

Exemples

Pièces ou composants


 

carburetter body

— corps de carburateur
 

carburetter float

— flotteur de carburateur
 

carburetter bowl

— cuve de niveau constant du carburateur; bol du carburateur
 

carburetter needle

— aiguille de carburateur
 

carburetter jet

— gicleur de carburateur; injecteur de carburateur
 

carburetter throttle

— papillon des gaz du carburateur
 

carburetter choke

— volet de départ à froid du carburateur; starter du carburateur
 

carburetter gasket

— joint de carburateur
 

carburetter linkage

— tringlerie de carburateur; commande de carburateur

Types ou configurations


 

single carburetter

— carburateur simple; carburateur monocorps
 

twin carburetters

— carburateurs jumeaux; double carburateur
 

downdraught carburetter

— carburateur à flux descendant
 

side draught carburetter

— carburateur à flux latéral
 

carburetter-equipped engine

— moteur équipé d'un carburateur

Actions ou procédures


 

carburetter adjustment

— réglage du carburateur
 

carburetter tuning

— calibrage du carburateur; mise au point du carburateur
 

carburetter cleaning

— nettoyage du carburateur
 

carburetter overhaul

— révision complète du carburateur; reconstruction du carburateur
 

carburetter synchronization

— synchronisation des carburateurs; égalisation des carburateurs
 

carburetter rebuild kit

— kit de réfection du carburateur; kit de réparation du carburateur

Description ou caractéristiques


 

carburetter efficiency

— rendement du carburateur; efficacité du carburateur
 

carburetter performance

— performance du carburateur; caractéristiques du carburateur
 

lean carburetter setting

— réglage pauvre du carburateur; réglage sur mélange pauvre du carburateur
 

rich carburetter setting

— réglage riche du carburateur; réglage sur mélange riche du carburateur

Contexte d'utilisation ou problèmes


 

carburetter failure

— panne du carburateur; défaillance du carburateur
 

carburetter flooding

— noyage du carburateur; trop-plein du carburateur
 

carburetter leak

— fuite du carburateur
 

carburetter icing

— givrage du carburateur; formation de glace sur le carburateur

Termes de carburant et de mélange


 

carburetter air-fuel mixture

— mélange air-carburant du carburateur; mélange du carburateur
 

carburetter idle circuit

— circuit de ralenti du carburateur; système de ralenti du carburateur
 

carburetter main jet

— gicleur principal du carburateur
 

carburetter pilot jet

— gicleur de ralenti du carburateur; gicleur pilote du carburateur
 

carburetter spray pattern

— schéma de pulvérisation du carburateur; forme du jet du carburateur

Installation ou montage


 

carburetter mounting flange

— bride de fixation du carburateur; bride de montage du carburateur
 

carburetter inlet

— orifice d'admission du carburateur; entrée du carburateur
 

carburetter outlet

— orifice de sortie du carburateur; sortie du carburateur