Traduction de carburettor de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

carburettor

' : carburateur
Transcription : [ˈkɑːbjʊretə]

Article de dictionnaire

noun

  1. carburateur m (carburetor)

Exemples

pièces ou composants


 

carburettor body

— corps de carburateur
 

carburettor jet

— gicleur de carburateur; injecteur de carburateur
 

carburettor float

— flotteur de carburateur
 

carburettor float bowl

— cuve à niveau constant du carburateur; bol du flotteur du carburateur
 

carburettor needle valve

— pointeau de carburateur; vanne à pointeau du carburateur
 

carburettor gasket

— joint de carburateur
 

carburettor throat

— diffuseur de carburateur; col du carburateur

types ou configurations


 

twin carburettor setup

— montage double carburateur; installation avec deux carburateurs
 

single carburettor engine

— moteur à carburateur unique; moteur monocarburateur
 

downdraught carburettor

— carburateur à flux descendant; carburateur à courant descendant
 

sidedraft carburettor

— carburateur latéral; carburateur à flux latéral
 

progressive carburettor

— carburateur progressif

actions ou opérations


 

carburettor adjustment

— réglage du carburateur
 

carburettor cleaning

— nettoyage du carburateur; lavage du carburateur
 

carburettor rebuild

— réfection du carburateur; révision complète du carburateur
 

install a carburettor

— installer un carburateur; montage d'un carburateur
 

remove the carburettor

— retirer le carburateur; dépose du carburateur

problèmes ou états


 

clogged carburettor

— carburateur colmaté; carburateur bouché
 

carburettor running lean

— carburateur fonctionnant avec un mélange pauvre; fonctionnement pauvre du carburateur
 

carburettor flooding

— trop-plein du carburateur; inondation du carburateur
 

vacuum leak at carburettor

— prise d'air au niveau du carburateur; fuite de vide au niveau du carburateur

réglage ou ajustement fin


 

carburettor synchronization

— synchronisation des carburateurs; équilibrage des carburateurs
 

idle mixture screw on carburettor

— vis de richesse au ralenti du carburateur; vis de ralenti du carburateur
 

main jet size for carburettor

— taille du gicleur principal du carburateur; calibre du gicleur principal du carburateur
 

carburettor choke setting

— position du starter du carburateur; réglage de l'enrichisseur du carburateur

pièces ou accessoires


 

carburettor rebuild kit

— kit de réfection du carburateur; kit de révision du carburateur
 

carburettor spacer

— entretoise du carburateur; douille de carburateur
 

carburettor linkage

— trélingage du carburateur; liaison mécanique du carburateur

contexte d'utilisation ou véhicule


 

motorcycle carburettor

— carburateur de moto
 

automotive carburettor

— carburateur automobile; carburateur pour automobile
 

aircraft carburettor

— carburateur d'avion; carburateur pour avion
 

classic car carburettor

— carburateur de voiture classique; carburateur pour voiture de collection