Traduction de careful de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

careful

' : prudent, attentif, soigneux, épargnant, réveillé
Transcription : [ˈkeəf(ə)l]   US     UK 

Article de dictionnaire

adjective

  1. prudent (cautious, attentive, thorough)
  2. attentif
  3. soigneux
  4. attention f
  5. minutieux (thorough)
  6. épargnant
  7. réveillé

Exemples

Prudence ou attention


 

careful driver

— conducteur prudent
 

be careful

— être prudent
 

careful with money

— gérer son argent avec prudence; être économe
 

careful about what you say

— faire attention à ce qu'on dit; surveiller ses paroles
 

careful of the steps

— faire attention aux marches; être prudent sur les marches

Soin et minutie


 

careful planning

— planification minutieuse; planification réfléchie
 

careful examination

— examen minutieux; inspection attentive
 

careful proofreading

— relecture minutieuse; vérification soignée du texte
 

careful attention

— attention minutieuse; attention soutenue

Manipulation et conservation soignées


 

careful handling

— manipulation prudente; manipulation soigneuse
 

careful packing

— emballage soigné; emballage précautionneux
 

careful storage

— stockage soigné; stockage précautionneux
 

careful treatment

— traitement soigné; traitement précautionneux