Traduction de caress de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

caress

' : caresse, caresser, baiser, embrasser, effleurement
Transcription : [kəˈres]   US     UK 

Article de dictionnaire

verb

  1. caresser (fondle)
  2. baiser
  3. embrasser
  4. faire caresse

noun

  1. caresse f (stroke)
  2. effleurement
  3. câlinerie

Exemples

Contact physique ou caresse


 

caress her cheek

— caresser sa joue
 

caress his hair

— caresser ses cheveux
 

caress the baby's head

— caresser la tête du bébé
 

caress a lover's hand

— caresser la main d'un amoureux
 

caress someone's face

— caresser le visage de quelqu'un

Contact tendre de la nature ou de l'environnement


 

caress of the breeze

— caresse de la brise
 

caress of sunlight

— caresse de la lumière du soleil
 

the caress of the wind on her face

— la caresse du vent sur son visage
 

caress the leaves

— caresser les feuilles

Action tendre sur des objets ou des instruments


 

caress the strings

— caresser les cordes
 

caress the keys

— caresser les touches
 

caress the woodwork

— caresser la boiserie
 

caress the instrument

— caresser l'instrument

Noms, descriptions ou usages poétiques


 

a gentle caress

— une douce caresse
 

a lover's caress

— la caresse d'un amoureux
 

the caress of memory

— la caresse du souvenir
 

the caress of sound

— la caresse du son
 

caress an idea

— caresser une idée