Traduction de caries de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

caries

' : carie
Transcription : [ˈkeəriːz]   US     UK 

Exemples

Type ou localisation


 

dental caries

— carie dentaire
 

root caries

— carie radiculaire
 

occlusal caries

— carie occlusale
 

fissure caries

— carie des fissures
 

proximal caries

— carie proximale; carie interproximale
 

smooth-surface caries

— carie des surfaces lisses
 

hidden caries

— carie cachée; carie latente
 

secondary caries

— carie secondaire; carie récidivante

Stades ou gravité


 

incipient caries

— carie débutante
 

active caries

— carie active
 

arrested caries

— carie arrêtée; carie stabilisée
 

rampant caries

— carie rampante; carie multiple
 

deep caries

— carie profonde
 

chronic caries

— carie chronique
 

acute caries

— carie aiguë

Descriptions cliniques


 

carious lesion

— lésion carieuse; foyer carieux
 

carious enamel

— émail carieux; émail atteint
 

carious dentin

— dentin carieuse
 

carious tooth

— dent cariée; dent atteinte de carie
 

progression of caries

— progression de la carie; évolution du processus carieux
 

remineralization of caries

— reminéralisation des lésions carieuses; reminéralisation en cas de carie

Prévention ou traitement


 

caries prevention

— prévention de la carie; prévention des caries
 

caries management

— prise en charge de la carie; traitement de la carie
 

caries restoration

— restauration en cas de carie; restauration des dents cariées
 

caries risk assessment

— évaluation du risque carieux; détermination du risque de carie
 

fluoride for caries

— application de fluor en cas de carie; fluoruration pour prévenir la carie
 

sealant for caries

— scellement pour prévenir la carie; scellement des fissures contre la carie

Diagnostic ou évaluation du risque


 

caries detection

— détection de la carie; diagnostic de la carie
 

early caries detection

— détection précoce de la carie
 

radiographic caries

— carie radiographique; lésions carieuses sur radiographie
 

caries index

— indice carieux; indice de carie
 

caries experience

— expérience carieuse; prévalence carieuse
 

caries risk factors

— facteurs de risque carieux

Épidémiologie ou statistiques


 

prevalence of caries

— prévalence de la carie; proportion de la population atteinte de carie
 

incidence of caries

— incidence de la carie; fréquence des nouveaux cas de carie
 

caries rate

— taux de carie; fréquence des lésions carieuses