Traduction de caring de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

caring

' : se soucier, aimer, faire attention à, désirer, s'occuper de
Transcription : [ˈkɛərɪŋ]   US     UK 

Article de dictionnaire

adjective

  1. soucier
  2. bienveillant
  3. attentionné (thoughtful)

verb

  1. se soucier
  2. aimer
  3. faire attention à
  4. désirer
  5. s'occuper de

Exemples

Avec soin ou attention


 

caring for someone

— prendre soin de quelqu'un
 

caring for the elderly

— prendre soin des personnes âgées; soins aux personnes âgées
 

caring for children

— prendre soin des enfants; garde d'enfants
 

caring for pets

— prendre soin des animaux de compagnie; soins aux animaux
 

caring about someone

— se soucier de quelqu'un; ne pas être indifférent à quelqu'un

Attentionné, prévenant


 

a caring person

— une personne attentionnée
 

a caring attitude

— une attitude attentionnée; une attitude prévenante
 

caring nature

— nature attentionnée; caractère bienveillant
 

caring and compassionate

— attentionné et compatissant

Activité professionnelle ou rôle


 

caring profession

— profession de soin; métier du care
 

caring services

— services de soins; services d'aide
 

caring duties

— devoirs de soin; obligations de soin
 

caring role

— rôle de soignant; rôle d'aidant

Écologie ou société


 

caring for the environment

— prendre soin de l'environnement; respect de la nature
 

caring community

— communauté solidaire; communauté soudée
 

caring economy

— économie du care; économie fondée sur la sollicitude

Actions ou expressions de la sollicitude


 

showing caring

— montrer de la sollicitude; exprimer de l'attention
 

providing caring

— fournir des soins; apporter de l'aide
 

receiving caring

— recevoir des soins; bénéficier de soins

Expressions idiomatiques ou locutions


 

caring and sharing

— attention et partage; entraide
 

caring about the future

— se soucier de l'avenir; préoccupation pour l'avenir