Traduction de carnality de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

carnality

' : sexualité
Transcription : [kɑːˈnælɪtɪ]

Exemples

Corporéité physique, chair


 

carnality of the body

— carnalité du corps; nature charnelle
 

carnality of the flesh

— carnalité de la chair; essence corporelle
 

earthly carnality

— carnalité terrestre; essence charnelle
 

embodiment of carnality

— incarnation de la carnalité; expression de la nature charnelle
 

carnality in anatomy

— carnalité en anatomie; aspect charnel dans le contexte anatomique

Désirs charnels, sensualité


 

carnality of desire

— carnalité du désir; sensualité des désirs
 

carnality of passion

— carnalité de la passion; passion sensuelle
 

a life of carnality

— une vie de carnalité; vie consacrée aux plaisirs sensuels
 

given over to carnality

— adonné à la carnalité; cédé aux élans sensuels
 

the lure of carnality

— l'attrait de la carnalité; séduction de la sensualité

Contexte religieux, moral


 

denial of carnality

— reniement de la carnalité; renoncement à la sensualité
 

victory over carnality

— victoire sur la carnalité; dépassement de la sensualité
 

sin of carnality

— péché de carnalité; péché de sensualité
 

purging carnality

— purge de la carnalité; éradication de la sensualité
 

warning against carnality

— mise en garde contre la carnalité; avertissement contre les élans sensuels

Contexte littéraire, poétique ou métaphorique


 

the carnality of the poem

— la carnalité du poème; composante sensuelle du poème
 

carnality as metaphor

— la carnalité comme métaphore; métaphore charnelle
 

the subtle carnality of language

— la carnalité subtile du langage; sensualité à peine perceptible de la parole
 

an elegy to carnality

— une élégie à la carnalité; élégie de la sensualité
 

carnality of the city

— la carnalité de la ville; atmosphère sensuelle de la ville