Traduction de carpet de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

carpet

' : tapis, moquette, houspiller, recouvrir d'un tapis
Transcription : [ˈkɑːpɪt]   US     UK 

Article de dictionnaire

noun

  1. tapis m (mat)
  2. moquette

verb

  1. houspiller
  2. recouvrir d'un tapis

Exemples

Types et matériaux de tapis


 

carpet tile

— dalle de moquette
 

wall-to-wall carpet

— moquette de mur à mur; moquette sur toute la surface
 

shag carpet

— moquette à poils longs; tapis à poils longs
 

wool carpet

— tapis en laine
 

synthetic carpet

— tapis synthétique
 

oriental carpet

— tapis d'Orient
 

Persian carpet

— tapis persan

Actions, entretien ou pose


 

vacuum the carpet

— passer l'aspirateur sur le tapis; aspirer la moquette
 

clean the carpet

— nettoyer le tapis; détacher la moquette
 

lay the carpet

— poser le tapis; poser la moquette
 

roll up the carpet

— rouler le tapis; enrouler la moquette
 

pull up the carpet

— soulever le tapis; arracher la moquette
 

stretch the carpet

— tendre la moquette; étirer le tapis
 

carpet the stairs

— couvrir l'escalier d'un tapis; poser de la moquette sur les marches

Objets liés au tapis


 

carpet cleaner

— produit d'entretien pour tapis; machine à nettoyer les tapis
 

carpet pad

— sous-couche de moquette; sous-tapis
 

carpet store

— magasin de tapis
 

carpet beetle

— anthrène des tapis; vrillette des tapis
 

carpet runner

— tapis coureur; chemin de couloir

Idiomes et expressions figurées


 

roll out the red carpet

— dérouler le tapis rouge; organiser une réception de gala
 

carpet bombing

— tapissage de bombes
 

be called on the carpet

— se faire convoquer par le patron; se faire réprimander
 

sweep it under the carpet

— passer sous silence; cacher le problème
 

a carpet of flowers

— un tapis de fleurs; une nappe de fleurs

État ou description d'une pièce


 

carpeted floor

— sol recouvert de moquette; sol tapissé
 

carpeted room

— pièce moquettée; pièce recouverte d'un tapis