Traduction de carrier pigeon de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

carrier pigeon

' : pigeon voyageur
Transcription : [ˈkæriə ˈpɪdʒən]   US     UK 

Exemples

Désignation de l'oiseau, apparence


 

carrier pigeon

— pigeon voyageur; pigeon messager
 

young carrier pigeon

— jeune pigeon voyageur; jeune pigeon messager
 

trained carrier pigeon

— pigeon voyageur dressé; pigeon messager entraîné

Action ou envoi, transmission de messages


 

send by carrier pigeon

— envoyer par pigeon voyageur; adresser par pigeon messager
 

deliver by carrier pigeon

— livrer par pigeon voyageur; livrer par pigeon messager
 

receive by carrier pigeon

— recevoir par pigeon voyageur; recevoir un message livré par pigeon voyageur
 

release carrier pigeons

— lâcher des pigeons voyageurs; lâcher des pigeons messagers

Lieux, équipement ou accessoires


 

carrier pigeon loft

— pigeonnier; colombier pour pigeons voyageurs
 

carrier pigeon cage

— cage à pigeon voyageur; boîte pour pigeon messager
 

carrier pigeon harness

— harnais de pigeon voyageur; dispositif de fixation de messages

Services, réseaux ou organisations


 

carrier pigeon service

— service de pigeons voyageurs; service postal par pigeons
 

carrier pigeon network

— réseau de pigeons voyageurs; système de livraison par pigeons
 

carrier pigeon station

— station de pigeons voyageurs; poste de communication par pigeons

Contextes militaires, historiques ou spécialisés


 

military carrier pigeon

— pigeon voyageur militaire; pigeon messager de l'armée
 

carrier pigeon brigade

— brigade de pigeons voyageurs; escouade de pigeons messagers
 

carrier pigeon message

— message par pigeon voyageur; message livré par pigeon voyageur

Expressions figurées, métaphores


 

modern carrier pigeon

— pigeon voyageur moderne; support d'information moderne
 

human carrier pigeon

— pigeon voyageur humain; porteur de messages de personne à personne
 

carrier pigeon of rumors

— colporteur de rumeurs; porteur de potins