Traduction de carry away de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

carry away

' : emporter, enlever, transporter, enthousiasmer
Transcription : [ˈkæri əˈweɪ]   US     UK 

Exemples

 

carry away by the flood

— emporter par le courant
 

carry away by the wind

— emporter par le vent
 

carry away debris

— emporter les débris
 

carry away the boat

— emporter le bateau
 

carry away the sand

— emporter le sable
 

get carried away with excitement

— se laisser emporter par l'excitation
 

be carried away by emotions

— être emporté par les émotions
 

carried away by passion

— emporté par la passion
 

carried away by the moment

— emporté par le moment
 

carried away with joy

— emporté par la joie
 

carried away by the music

— emporté par la musique
 

carried away by the story

— emporté par l'histoire
 

carried away in the performance

— emporté dans la représentation
 

carried away by imagination

— emporté par l'imagination
 

carried away by artistic vision

— emporté par la vision artistique
 

carried away in conversation

— emporté dans la conversation
 

carried away with an idea

— emporté par une idée
 

carried away while speaking

— emporté en parlant
 

carried away during the argument

— emporté pendant la dispute
 

carried away by enthusiasm

— emporté par l'enthousiasme