Traduction de carry forward de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

carry forward

' : reporter, transporter, se reporter à
Transcription : [ˈkæri ˈfɔːrwərd]   US     UK 

Exemples

Prolongement ou application future


 

carry forward momentum

— conserver l'élan; reporter l'élan dans l'avenir
 

carry forward the lessons learned

— tirer les leçons apprises; mettre à profit les leçons apprises
 

carry forward good practices

— continuer à appliquer les bonnes pratiques; conserver les bonnes pratiques
 

carry forward ideas

— développer des idées; reporter des idées au prochain projet

Report à la période suivante, comptabilité ou impôts


 

carry forward losses

— reporter des pertes sur des périodes futures; report de pertes
 

carry forward unused tax credits

— report de crédits d'impôt non utilisés
 

carry forward depreciation

— report des charges d'amortissement; report de l'amortissement calculé

Report du solde ou du bilan, terminologie bancaire


 

carry forward the balance

— reporter le solde
 

carry forward a credit balance

— reporter un solde créditeur; report d'un solde créditeur
 

carry forward opening balance

— report du solde d'ouverture; report du solde initial

Report dans l'emploi du temps ou l'ordre du jour


 

carry forward a meeting

— reporter une réunion à une date ultérieure; ajourner une réunion
 

carry forward agenda items

— reporter des points de l'ordre du jour à la prochaine réunion; ajourner des points de l'ordre du jour
 

carry forward unfinished business

— reporter des questions non terminées; ajourner des affaires en suspens

Arithmétique : report d'un chiffre lors d'une addition


 

carry forward the one

— reporter le un; report du un au rang suivant
 

carry forward a digit

— reporter un chiffre; report d'un chiffre à la colonne suivante

Dispositions juridiques ou administratives


 

carry forward a policy

— prolonger une politique; reporter une politique à la période suivante
 

carry forward provisions

— conserver des dispositions; reporter des dispositions dans un nouveau document
 

carry forward a motion

— reporter une motion; ajourner une motion