Traduction de carry on de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

carry on

' : exercer, continuer, mener, soutenir, entretenir
Transcription : [ˈkæri ɑːn]   US     UK 

Exemples

Continuer, se poursuivre


 

carry on doing something

— continuer à faire quelque chose
 

carry on with the work

— continuer le travail
 

carry on regardless

— continuer quoi qu'il arrive
 

carry on as before

— continuer comme avant
 

carry on talking

— continuer à parler

Se comporter, faire des caprices ou faire une scène


 

carry on

— faire des caprices; faire une scène
 

carry on like a child

— se comporter comme un enfant
 

carry on making a fuss

— faire tout un plat; faire un esclandre
 

do not carry on

— ne fais pas de scène

Avoir une liaison, tromper ou entretenir une relation extra-conjugale


 

carry on with someone

— avoir une liaison avec quelqu'un
 

carry on an affair

— avoir une liaison; avoir une aventure; tromper

Mener une affaire, s'occuper de commerce ou mener une activité


 

carry on business

— mener une affaire; faire du commerce
 

carry on trade

— faire du commerce; exercer une activité commerciale
 

carry on operations

— mener des opérations; exercer une activité

Bagage à main


 

carry-on baggage

— bagage à main
 

carry-on luggage

— bagage à main
 

a carry-on bag

— un sac à main

Expressions courtes, exclamations ou demandes


 

carry on

— continue; allez-y; poursuis
 

carry on please

— continuez, s'il vous plaît; allez-y