Traduction de carve up de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

carve up

' : découper, démembrer
Transcription : [ˈkɑːv ʌp]

Exemples

Répartir en parts


 

carve up a cake

— découper un gâteau
 

carve up the meat

— découper la viande
 

carve up the territory

— se partager le territoire

Partager entre soi


 

carve up the profits

— se partager les bénéfices
 

carve up the market

— se partager le marché
 

carve up the spoils

— se partager le butin

Morceler et redistribuer


 

carve up a company

— démembrer une entreprise
 

carve up a country

— diviser un pays
 

carve up the estate

— partager le domaine

Tromper


 

carve up a customer

— rouler un client
 

carve up the buyer

— duper l'acheteur