Traduction de cask de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

cask

' : fût, tonneau, barrique, baril, pièce
Transcription : [kɑːsk]   US     UK 

Article de dictionnaire

noun

  1. fût (keg)
  2. Tonneau m
  3. barrique f
  4. baril
  5. pièce

Exemples

Récipient ou contenant


 

a cask of wine

— un fût de vin
 

wooden cask

— fût en bois
 

metal cask

— fût en métal
 

empty cask

— fût vide
 

sealed cask

— fût scellé
 

old cask

— vieux fût

Élevage ou processus de maturation


 

cask aging

— vieillissement en fût
 

cask maturation

— maturation en fût; vieillissement en fût
 

cask matured

— élevé en fût
 

cask finish

— finition en fût; vieillissement final en fût
 

cask strength

— titre alcoométrique brut; titre alcoométrique d'origine

Types de fûts ou appellations


 

oak cask

— fût de chêne
 

sherry cask

— fût de xérès; fût ayant contenu du xérès
 

bourbon cask

— fût de bourbon; fût ayant contenu du bourbon
 

port cask

— fût de porto; fût ayant contenu du porto
 

hogshead cask

— hogshead; fût hogshead
 

barrique cask

— barrique; fût barrique
 

virgin oak cask

— fût de chêne neuf; fût en chêne neuf
 

refill cask

— fût de réemploi; fût rerempli
 

first-fill cask

— fût de premier remplissage; fût de première utilisation

Terminologie de la bière ou boissons à la pression


 

cask ale

— bière pression en fût; ale de fût
 

cask conditioned ale

— ale refermentée en fût; ale conditionnée en fût
 

cask beer

— bière en fût; bière de fût
 

cellar cask

— fût de cave; fût de garde

Actions ou expressions liées


 

fill the cask

— remplir le fût
 

tap the cask

— percer le fût; soutirer le fût
 

roll the cask

— rouler le fût
 

transport the cask

— transporter le fût

Contenu du fût ou unités de mesure


 

a cask of rum

— un fût de rhum
 

a cask of whiskey

— un fût de whisky
 

a cask of cider

— un fût de cidre
 

half cask

— demi-fût