Traduction de cast de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

cast

' : jeter, lancer, coulée, acteurs, couler
Transcription : [kɑːst]

Article de dictionnaire

verb (cast, cast)

  1. jeter (discard, mould)
  2. mouler
  3. lancer
  4. couler
  5. fondre
  6. se dépouiller
  7. lâcher
  8. perdre
  9. distribuer les rôles
  10. se débarrasser de

noun

  1. coulée f (casting)
  2. acteurs
  3. moule
  4. coulage
  5. jet
  6. lancement
  7. empreinte
  8. dépouille
  9. strabisme

Exemples

Jeter, lancer


 

cast a stone

— jeter une pierre
 

cast a glance

— jeter un regard
 

cast a look

— jeter un coup d'œil
 

cast aside

— mettre de côté
 

cast away

— jeter
 

cast off

— ôter, se débarrasser de
 

cast out

— chasser, expulser
 

cast down

— abattre, décourager

Distribuer les rôles, choisir les acteurs


 

cast someone as

— caster quelqu'un dans le rôle de
 

cast an actor in a role

— attribuer un rôle à un acteur
 

the cast

— la distribution, la troupe
 

cast the film

— caster le film, distribuer les rôles du film

Fondre, mouler


 

cast a statue

— couler une statue
 

cast in bronze

— couler en bronze
 

cast from a mold

— mouler dans une forme
 

cast iron

— fonté, en fonte

Plâtre, attelle


 

cast

— plâtre, moulage
 

put someone in a cast

— mettre quelqu'un dans le plâtre
 

arm cast

— plâtre du bras
 

plaster cast

— bande plâtrée, plâtre, moulage

Vote, scrutin


 

cast a vote

— voter, déposer un vote
 

cast a ballot

— déposer un bulletin de vote

Exprimer une opinion, une influence, des sentiments ou des actes mystiques


 

cast doubt on

— jeter le doute sur
 

cast light on

— faire la lumière sur
 

cast a spell

— jeter un sort
 

cast one's eyes

— jeter un regard
 

cast a shadow

— projeter une ombre, assombrir