Traduction de cast away de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

cast away

' : rejeter
Transcription : [ˈkæst əˈweɪ]

Exemples

Rejeter ou jeter


 

cast away

— jeter; rejeter
 

cast away the old clothes

— jeter les vieux vêtements; se débarrasser des vieux vêtements
 

cast away outdated ideas

— rejeter les idées dépassées; se débarrasser des idées dépassées
 

cast away the evidence

— détruire les preuves; jeter les indices

Quitter, abandonner ou laisser tomber


 

cast away

— quitter; abandonner; laisser tomber
 

cast away a child

— abandonner un enfant; laisser tomber un enfant
 

cast away responsibilities

— renoncer à ses responsabilités; se décharger de ses responsabilités
 

cast away a lover

— quitter un amoureux; laisser tomber un amoureux

Jeter par-dessus bord ou larguer en mer


 

cast away cargo

— jeter la cargaison par-dessus bord; larguer la cargaison en mer
 

cast away the nets

— jeter les filets par-dessus bord; larguer les filets
 

cast away ballast

— larguer le lest; jeter le lest par-dessus bord

Naufragé, exclu ou échoué sur le rivage


 

a castaway

— un naufragé; un exclu
 

stranded castaway

— naufragé échoué; laissé sur une île déserte
 

castaway survivor

— survivant d'un naufrage; naufragé ayant survécu

Titre, nom propre


 

cast away

— rejeter; film « Seul au monde »
 

castaway

— naufragé; nom d'un bar; nom d'un complexe touristique