Traduction de cast-off de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

cast-off

' : abandonné, négligé
Transcription : [ˈkæst ɒf]   US     UK 

Exemples

Vêtements jetés ou donnés


 

cast-off clothes

— vêtements donnés; vêtements d'occasion; vêtements jetés
 

cast-off furniture

— meubles donnés; meubles d'occasion; meubles jetés
 

cast-off toys

— jouets donnés; jouets jetés
 

cast-off books

— livres donnés; livres d'occasion
 

cast-offs

— vêtements jetés; vêtements donnés à une œuvre de charité

Vêtements usagés, élimés ou superflus


 

cast-off jacket

— veste élimée; veste d'occasion
 

cast-off shoes

— chaussures élimées; chaussures d'occasion
 

cast-off blanket

— couverture élimée; vieille couverture
 

cast-off wardrobe

— garde-robe élimée; garde-robe d'occasion

Larguer les amarres ou lâcher prise, se libérer


 

cast off the lines

— larguer les amarres; lâcher les amarres
 

cast off and sail

— larguer les amarres et prendre le large; appareiller
 

cast off restraints

— se libérer de ses chaînes; rejeter les contraintes

Rabattre les mailles ou terminer un ouvrage


 

cast off stitches

— rabattre les mailles; terminer le rang en rabattant les mailles
 

cast-off edge

— bord rabattu; lisière obtenue en rabattant les mailles
 

cast off method

— méthode de rabattage; technique pour terminer un tricot

Rejeter, se débarrasser, cesser de garder


 

cast off doubt

— rejeter le doute; se débarrasser du doute
 

cast off old habits

— se débarrasser de ses vieilles habitudes; rompre avec ses vieilles habitudes
 

cast off responsibility

— se décharger de sa responsabilité; décliner la responsabilité