Traduction de caste de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

caste

' : caste, système de castes, classe sociale
Transcription : [kɑːst]

Article de dictionnaire

noun

  1. caste f
  2. système de castes
  3. classe sociale

Exemples

Structure ou hiérarchie sociale


 

caste system

— système de castes; système des castes
 

caste hierarchy

— hiérarchie des castes; hiérarchie de castes
 

caste group

— groupe de castes; groupe selon l'appartenance de caste
 

caste division

— division en castes; division par castes

Discrimination ou préjugé


 

caste discrimination

— discrimination fondée sur la caste; discrimination par caste
 

caste-based discrimination

— discrimination fondée sur la caste; discrimination selon les castes
 

caste prejudice

— préjugé de caste; préjugé contre les castes
 

caste stigma

— stigmatisation liée à la caste; stigmate de caste
 

caste oppression

— oppression liée à la caste; oppression de caste

Politique ou droit


 

caste politics

— politique fondée sur les castes; politique de caste
 

caste-based reservation

— réservation fondée sur la caste; quotas pour les castes
 

caste laws

— lois sur les castes; lois relatives au système de castes

Mariage ou relations interpersonnelles


 

inter-caste marriage

— mariage intercastes; mariage entre personnes de castes différentes
 

same-caste marriage

— mariage au sein de la même caste; mariage intragroupe de caste
 

inter-caste relationship

— relation intercastes; relations entre personnes de castes différentes

Identité ou appartenance


 

caste identity

— identité de caste; identité basée sur la caste
 

caste affiliation

— appartenance à une caste; affiliation de caste
 

caste membership

— membre d'une caste; adhésion à un groupe de caste

Mouvements ou abolition


 

anti-caste movement

— mouvement contre le système de castes; mouvement anticaste
 

abolition of caste

— abolition du système de castes; suppression des castes

Combinaisons descriptives


 

upper caste

— caste supérieure; haute caste
 

lower caste

— caste inférieure; basse caste
 

untouchable caste

— caste intouchable; les intouchables
 

dominant caste

— caste dominante; caste prédominante
 

subordinate caste

— caste subordonnée; caste dépendante

Termes académiques ou analytiques


 

caste consciousness

— conscience de caste; conscience liée à la caste
 

caste stratification

— stratification par castes; stratification de caste
 

caste dynamics

— dynamique des castes; dynamique de caste
 

comparative caste studies

— études comparatives des castes; analyse comparative des castes