Traduction de cat's cradle de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

cat's cradle

' : berceau du chat
Transcription : [ˈkæts ˈkreɪ.dl]   US     UK 

Exemples

Jeu


 

a child's cat's cradle

— le berceau du chat d'un enfant
 

an intricate cat's cradle pattern

— un motif complexe de berceau du chat
 

wet cat's cradle

— un berceau du chat mouillé

Métaphore, situation embrouillée


 

a cat's cradle of lies

— un écheveau de mensonges
 

a cat's cradle of bureaucracy

— un écheveau de bureaucratie
 

a cat's cradle of conflicting interests

— un écheveau d'intérêts contradictoires

Relations, enchevêtrement émotionnel


 

a cat's cradle of relationships

— un écheveau de relations
 

a cat's cradle of family ties

— un écheveau de liens familiaux
 

a cat's cradle of romances

— un écheveau de romances

Titre, nom d'œuvre


 

Cat's Cradle

— Le berceau du chat

Comparaisons idiomatiques, expressions figurées


 

tangled like a cat's cradle

— embrouillé comme un berceau du chat
 

as intricate as a cat's cradle

— aussi complexe qu'un berceau du chat

Description de structure, technique, images visuelles


 

a cat's cradle of cables

— un écheveau de câbles
 

a cat's cradle of wires

— un écheveau de fils
 

a cat's cradle network

— un réseau en berceau du chat