Traduction de catching de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

catching

' : contagieux, fascinant, communicatif
Transcription : [ˈkæʧɪŋ]

Article de dictionnaire

adjective

  1. rattrapage m (catch up)
  2. contagieux
  3. fascinant
  4. communicatif

Exemples

Action physique, attraper


catching a ball

— attraper une balle

catching a fish

— attraper un poisson

catching a bus

— attraper le bus; prendre le bus

catching a thief

— attraper un voleur

catching someone red-handed

— prendre quelqu'un la main dans le sac

Maladie, attraper ou contracter


catching a cold

— attraper un rhume; prendre froid

catching the flu

— attraper la grippe; contracter la grippe

catching an infection

— attraper une infection; contracter une infection

catching a virus

— attraper un virus; contracter un virus

Attrayant, accrocheur ou mémorable


a catching tune

— une mélodie entraînante; une mélodie mémorable

a catching chorus

— un refrain accrocheur; un refrain mémorable

a catching slogan

— un slogan accrocheur; un slogan mémorable

a catching smile

— un sourire charmant; un sourire attrayant

Attirer l'attention, capter ou se faire remarquer


catching someone's eye

— attirer le regard de quelqu'un; se faire remarquer par quelqu'un

catching attention

— attirer l'attention; capter l'attention

catching the public's attention

— attirer l'attention du public; susciter l'intérêt du public

Devenir populaire ou comprendre


catching on

— devenir populaire; comprendre

catching on quickly

— devenir populaire rapidement; comprendre vite

catching on to the idea

— comprendre l'idée; saisir l'idée

Rattraper, combler ou se retrouver


catching up with work

— rattraper le travail; se mettre à jour dans le travail

catching up on sleep

— rattraper son sommeil; compenser le manque de sommeil

catching up with friends

— retrouver des amis; passer du temps avec des amis

S'enflammer, se propager rapidement ou toucher


catching fire

— prendre feu; s'enflammer; se propager rapidement

catching on like wildfire

— se propager comme une traînée de poudre; devenir populaires très vite