Traduction de caulking de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

caulking

' : calfater
Transcription : [kˈɔkɪŋ]   US     UK 

Exemples

Calfeutrage des joints


 

caulking seams

— calfater les jointures
 

caulking the joints

— calfater les joints
 

caulking a log cabin

— calfater une cabane en rondins
 

caulking between the boards

— calfater entre les planches

Étanchéité et masticage


 

caulking around the window frame

— mastic autour du cadre de fenêtre
 

caulking the bathtub

— étancher la baignoire
 

caulking the sink

— mastiquer l'évier
 

caulking cracks

— colmater les fissures

Goudronnage et étanchéité


 

caulking with tar

— calfater au goudron
 

caulking and pitching

— calfater et goudronner
 

caulking a boat

— goudronner un bateau
 

caulking the hull

— rendre la coque étanche

Obturation des interstices


 

caulking gaps

— boucher les interstices
 

caulking holes

— boucher les trous
 

caulking leaks

— colmater les fuites
 

caulking a drafty door

— boucher les interstices d'une porte qui laisse passer l'air