Traduction de cavil de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

cavil

' : chicaner, ergoter, chicane, ergotage
Transcription : [ˈkæv(ə)l]   US     UK 

Exemples

Chicaner


 

cavil at every detail

— chicaner sur chaque détail
 

cavil about the wording

— chicaner sur la formulation
 

cavil over a minor point

— ergoter sur un point mineur

Trouver des défauts


 

cavil at the plan

— trouver des défauts au plan
 

cavil at his work

— chicaner sur son travail
 

cavil at the proposal

— critiquer la proposition dans les détails

Chicane et ergotage


 

a petty cavil

— une petite chicane
 

mere cavils

— de pures chicanes
 

raise a cavil

— soulever une chicane