Traduction de cede de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

cede

' : céder
Transcription : [siːd]   US     UK 

Article de dictionnaire

verb

  1. céder (relinquish)

Exemples

Cession de territoire ou de souveraineté


 

cede territory

— céder du territoire; abandonner du territoire
 

cede sovereignty

— céder la souveraineté; renoncer à la souveraineté
 

cede land to another country

— céder des terres à un autre pays; abandonner des terres à un autre pays
 

cede the islands

— céder les îles; abandonner les îles

Cession de pouvoir ou de contrôle


 

cede power

— céder le pouvoir; transférer le pouvoir
 

cede control of the company

— céder le contrôle de l'entreprise; transférer le contrôle de l'entreprise
 

cede the throne

— abdiquer le trône; céder le trône
 

cede authority to the committee

— déléguer l'autorité au comité; céder l'autorité au comité

Transfert juridique de droits ou de propriété


 

cede rights

— céder des droits; transférer des droits
 

cede ownership

— céder la propriété; transférer la propriété
 

cede jurisdiction

— céder la juridiction; transférer la juridiction
 

cede patent rights

— céder les droits de brevet; transférer les droits de brevet

Cession en cas de conflit, de négociation ou de position


 

cede ground

— céder du terrain; reculer
 

cede to pressure

— céder à la pression; succomber à la pression
 

cede to the opposition

— céder à l'opposition; succomber à l'opposition
 

cede territory to the enemy

— céder du territoire à l'ennemi; abandonner du territoire à l'ennemi

Concessions économiques et commerciales


 

cede market share

— céder des parts de marché; perdre des parts de marché
 

cede control over assets

— céder le contrôle des actifs; transférer le contrôle des actifs
 

cede royalties

— céder les redevances; abandonner les redevances