Traduction de cellulitis de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

cellulitis

' : cellulite
Transcription : [seljʊˈlaɪtɪs]

Article de dictionnaire

noun

  1. cellulite f (cellulite)

Exemples

Types ou localisations


 

acute cellulitis

— cellulite aiguë
 

chronic cellulitis

— cellulite chronique
 

recurrent cellulitis

— cellulite récidivante
 

periorbital cellulitis

— cellulite périorbitaire; cellulite des paupières
 

orbital cellulitis

— cellulite orbitaire
 

facial cellulitis

— cellulite faciale
 

cellulitis of the leg

— cellulite de la jambe
 

cellulitis of the arm

— cellulite de l'avant-bras; cellulite du bras
 

perineal cellulitis

— cellulite périnéale; cellulite du périnée
 

breast cellulitis

— cellulite mammaire; cellulite du sein

Causes ou agents pathogènes


 

bacterial cellulitis

— cellulite bactérienne
 

cellulitis caused by streptococcus

— cellulite causée par le streptocoque
 

cellulitis caused by staphylococcus aureus

— cellulite causée par le staphylocoque doré
 

cellulitis after insect bite

— cellulite après piqûre d'insecte
 

animal bite cellulitis

— cellulite après morsure d'animal; infection après morsure d'animal
 

postoperative cellulitis

— cellulite postopératoire; cellulite post-opératoire

Symptômes ou signes


 

cellulitis with swelling and redness

— cellulite avec œdème et rougeur
 

cellulitis with pain

— cellulite avec douleur; cellulite douloureuse
 

cellulitis with fever

— cellulite avec fièvre; cellulite avec température élevée
 

cellulitis with abscess

— cellulite avec abcès
 

cellulitis with lymphangitis

— cellulite avec lymphangite

Complications ou gravité


 

necrotizing cellulitis

— cellulite nécrosante
 

cellulitis leading to sepsis

— cellulite menant à un sepsis
 

cellulitis with deep tissue involvement

— cellulite avec atteinte des tissus profonds
 

cellulitis complicated by bone infection

— cellulite compliquée d'ostéomyélite
 

severe cellulitis requiring hospitalization

— cellulite sévère nécessitant une hospitalisation

Diagnostic ou examens


 

clinical diagnosis of cellulitis

— diagnostic clinique de la cellulite
 

blood culture in cellulitis

— hémoculture dans la cellulite; culture sanguine dans la cellulite
 

ultrasound for cellulitis

— échographie dans la cellulite; échographie pour cellulite
 

ct scan to assess cellulitis

— tomodensitométrie pour évaluer la cellulite
 

wound swab for cellulitis

— écouvillonnage de la plaie dans la cellulite; culture de la plaie dans la cellulite

Traitement ou prise en charge


 

antibiotic treatment for cellulitis

— antibiothérapie pour la cellulite; traitement antibiotique de la cellulite
 

oral antibiotics for cellulitis

— antibiotiques oraux pour la cellulite; antibiotiques par voie orale pour la cellulite
 

intravenous antibiotics for severe cellulitis

— antibiotiques intraveineux pour la cellulite sévère
 

surgical drainage for cellulitis with abscess

— drainage chirurgical pour cellulite avec abcès; drainage chirurgical de la cellulite abcédée
 

supportive care for cellulitis

— soins de soutien pour la cellulite; traitement symptomatique de la cellulite

Facteurs de risque ou prévention


 

cellulitis in diabetic patients

— cellulite chez les patients diabétiques; cellulite chez les diabétiques
 

skin break predisposes to cellulitis

— une brèche cutanée prédispose à la cellulite; lésion cutanée comme facteur de risque de cellulite
 

lymphedema and cellulitis

— lymphœdème et cellulite; œdème lymphatique et cellulite
 

recurrent cellulitis prevention

— prévention de la cellulite récidivante; prévention de la récidive de cellulite