Traduction de cenotaph de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

cenotaph

' : cénotaphe
Transcription : [ˈsenətɑːf]

Article de dictionnaire

noun

  1. cénotaphe m

Exemples

Types ou formes


 

cenotaph

— cénotaphe; monument funéraire vide
 

war cenotaph

— cénotaphe de guerre; monument aux morts
 

victorian cenotaph

— cénotaphe victorien; monument victorien
 

modernist cenotaph

— cénotaphe moderniste; monument de style moderne
 

temporary cenotaph

— cénotaphe temporaire; monument provisoire
 

stone cenotaph

— cénotaphe en pierre; monument en pierre
 

cenotaph of the Unknown Soldier

— cénotaphe du Soldat inconnu; mémorial au Soldat inconnu

Lieux ou emplacements


 

cenotaph in the town square

— cénotaphe sur la place de la ville
 

cenotaph at the military cemetery

— cénotaphe au cimetière militaire; monument au cimetière militaire
 

cenotaph on the hill

— cénotaphe sur la colline
 

cenotaph near the cathedral

— cénotaphe près de la cathédrale; monument près de la cathédrale
 

cenotaph in the park

— cénotaphe dans le parc; monument dans le parc

Événements ou cérémonies


 

cenotaph unveiling ceremony

— cérémonie de dévoilement du cénotaphe; inauguration solennelle du monument
 

remembrance ceremony at the cenotaph

— cérémonie du souvenir au cénotaphe; cérémonie commémorative au monument
 

annual wreath-laying at the cenotaph

— dépôt de couronnes annuel au cénotaphe
 

citizens' vigil at the cenotaph

— veillée citoyenne au cénotaphe; veillée populaire au monument

Description ou termes architecturaux


 

cenotaph design

— conception du cénotaphe; projet de monument
 

cenotaph inscription

— inscription sur le cénotaphe; inscription sur le monument
 

ornate cenotaph base

— base ornée du cénotaphe; base richement décorée du monument
 

cenotaph with an obelisk

— cénotaphe avec un obélisque; monument avec un obélisque
 

cenotaph restoration

— restauration du cénotaphe; reconstruction du monument

Emploi figuré ou métaphorique


 

cenotaph of forgotten ideals

— cénotaphe des idéaux oubliés; monument aux idéaux oubliés
 

a literary cenotaph

— cénotaphe littéraire; mémorial en littérature
 

political cenotaph

— cénotaphe politique; symbole de mémoire politique
 

a cenotaph of memory

— cénotaphe de la mémoire; mémorial de la mémoire