Traduction de ceremony de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

ceremony

' : cérémonie
Transcription : [ˈserɪmənɪ]   US     UK 

Article de dictionnaire

noun

  1. cérémonie f (ceremonial)

Exemples

Cérémonies officielles ou d'État


 

inauguration ceremony

— cérémonie d'inauguration
 

swearing-in ceremony

— cérémonie de prestation de serment; cérémonie de serment
 

state funeral ceremony

— cérémonie funéraire d'État
 

coronation ceremony

— couronnement; cérémonie de couronnement
 

investiture ceremony

— cérémonie d'investiture; cérémonie d'entrée en fonction

Cérémonies d'ouverture, de clôture ou liées à des événements


 

opening ceremony

— cérémonie d'ouverture
 

closing ceremony

— cérémonie de clôture
 

ribbon-cutting ceremony

— cérémonie du ruban coupé
 

ground-breaking ceremony

— cérémonie de pose de la première pierre; cérémonie de début des travaux
 

launch ceremony

— cérémonie de lancement

Cérémonies éducatives ou de remise de prix


 

graduation ceremony

— cérémonie de remise des diplômes; cérémonie de fin d'études
 

award ceremony

— cérémonie de remise de prix; cérémonie de remise des récompenses
 

prize-giving ceremony

— cérémonie de remise des prix
 

diploma awarding ceremony

— cérémonie de remise des diplômes

Cérémonies familiales ou personnelles


 

wedding ceremony

— cérémonie de mariage
 

naming ceremony

— cérémonie de nomination; cérémonie d'attribution du nom
 

christening ceremony

— cérémonie de baptême; baptême
 

vow renewal ceremony

— cérémonie de renouvellement des vœux
 

housewarming ceremony

— cérémonie de pendaison de crémaillère
 

retirement ceremony

— cérémonie de départ à la retraite

Cérémonies religieuses, commémoratives ou d'adieu


 

funeral ceremony

— cérémonie funéraire
 

memorial ceremony

— cérémonie commémorative; cérémonie à la mémoire
 

commemoration ceremony

— cérémonie de commémoration; cérémonie d'hommage
 

baptism ceremony

— cérémonie de baptême

Cérémonies culturelles, traditionnelles ou rituelles


 

tea ceremony

— cérémonie du thé
 

coming-of-age ceremony

— cérémonie de passage à l'âge adulte; rite d'initiation à la vie adulte
 

traditional ceremony

— cérémonie traditionnelle
 

ritual ceremony

— cérémonie rituelle