Traduction de chagrin de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

chagrin

' : dépit, contrariété, déception, décevoir, contrarier
Transcription : [ˈʃægrɪn]   US     UK 

Article de dictionnaire

noun

  1. chagrin m
  2. dépit
  3. contrariété
  4. déception

verb

  1. décevoir
  2. contrarier
  3. faire dépiter

Exemples

Sentiment de regret ou de contrariété


 

to his chagrin

— à son grand dépit
 

to my chagrin

— à mon grand dépit
 

much to her chagrin

— au grand dépit de celle-ci
 

a feeling of chagrin

— un sentiment de dépit
 

deep chagrin

— un profond dépit
 

some chagrin

— un certain dépit

Embarras ou contrariété, actions et réactions


 

hide one's chagrin

— cacher son dépit
 

suppress chagrin

— réprimer son dépit
 

express chagrin

— exprimer son dépit
 

feel chagrin

— ressentir du dépit
 

show chagrin

— montrer son dépit
 

cause chagrin

— causer du dépit

Locutions avec prépositions et adverbes


 

to their chagrin

— à leur grand dépit
 

much to everybody's chagrin

— au grand dépit de tous
 

much to his chagrin

— à son grand dépit
 

to the chagrin of many

— au dépit de beaucoup
 

with chagrin

— avec dépit

Locutions contextuelles et descriptions


 

a look of chagrin

— une expression de dépit sur le visage
 

a note of chagrin

— une note de dépit
 

a pang of chagrin

— un accès de dépit
 

a hint of chagrin

— une pointe de dépit