Traduction de chain smoker de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

chain smoker

' : fumeur à la chaîne
Transcription : [ˈtʃeɪn ˌsməʊkər]

Exemples

Description d'une personne ou d'une habitude, Caractéristique


 

a chain smoker

— un fumeur à la chaîne
 

the chain smoker

— le fumeur à la chaîne en question
 

a heavy chain smoker

— un très gros fumeur à la chaîne
 

a long-term chain smoker

— un fumeur à la chaîne de longue date
 

former chain smoker

— ancien fumeur à la chaîne
 

reformed chain smoker

— fumeur à la chaîne repenti

Santé, Conséquences


 

a chain smoker's cough

— la toux du fumeur à la chaîne
 

chain smoker's lungs

— les poumons du fumeur à la chaîne
 

diseases common to chain smokers

— maladies fréquentes chez les fumeurs à la chaîne
 

chain smoker-related health problems

— problèmes de santé liés au tabagisme à la chaîne

Comportement, Lieu et situation


 

a chain smoker at a party

— un fumeur à la chaîne à une fête
 

a chain smoker in the office

— un fumeur à la chaîne au bureau
 

a chain smoker on the street

— un fumeur à la chaîne dans la rue
 

always a chain smoker

— toujours un fumeur à la chaîne

Relations, Rôle en famille ou entre amis


 

my chain smoker father

— mon père, fumeur à la chaîne
 

his chain smoker friend

— son ami fumeur à la chaîne
 

the chain smoker in the family

— le fumeur à la chaîne de la famille

Emploi figuré, Sens métaphorique


 

a chain smoker of ideas

— un générateur d'idées sans interruption
 

a chain smoker of mistakes

— un enchaîneur d'erreurs
 

a chain smoker of cigars

— un fumeur de cigares en série

Surmonter la dépendance, Aide et soutien


 

trying to quit as a chain smoker

— essayer d'arrêter de fumer en étant accro
 

support group for chain smokers

— groupe de soutien pour fumeurs à la chaîne
 

nicotine replacement for chain smokers

— substituts nicotiniques pour fumeurs à la chaîne