Traduction de chatter de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

chatter

' : bavarder, jaser, babiller, claquer, jacasser
Transcription : [ˈʧætə]

Article de dictionnaire

noun

  1. bavardage m (gossip)
  2. chatter
  3. jacassement
  4. claquement
  5. blague

verb

  1. bavarder
  2. jaser
  3. babiller
  4. claquer
  5. jacasser
  6. brouter
  7. papoter
  8. discourir
  9. blaguer

Exemples

Conversation, bavardage


 

chatter away

— jacasser sans fin; débiter des paroles
 

chatter on

— continuer à bavarder; parler sans relâche
 

chatter to someone

— bavarder avec quelqu'un; discuter avec quelqu'un
 

chatter with friends

— bavarder avec des amis; discuter avec des amis
 

nervous chatter

— bavardage nerveux; parole tremblante
 

chatter like a magpie

— jacasser comme une pie; bavarder sans arrêt

Rumeurs, commérages ou potins


 

idle chatter

— bavardage futile; conversations oiseuses
 

office chatter

— bavardage au bureau; conversations au travail
 

market chatter

— discussions au marché; rumeurs sur le marché
 

investor chatter

— discussions d'investisseurs; rumeurs parmi les investisseurs
 

rumor chatter

— rumeurs; commérages

Bruit, cliquetis ou vibration


 

teeth chatter

— claquer des dents; grincement de dents
 

teeth chattering

— les dents claquent; tremblement des dents
 

machinery chatter

— grincement de la machine; vibration de l'équipement
 

chatter during cutting

— vibration lors de la coupe; grincement pendant l'usinage
 

bearing chatter

— grincement dans le roulement; vibration du roulement
 

chatter noise

— bruit de grincement; bruit de cliquetis

Messages techniques et électroniques ou discussions


 

keyboard chatter

— rebondissement de touche; grincement du clavier
 

radio chatter

— communications radio; bavardage radio
 

online chatter

— discussions en ligne; activité sur Internet
 

social media chatter

— conversations sur les réseaux sociaux; activité sur les réseaux sociaux
 

chatbot chatter

— messages du chatbot; réponses du chatbot

Idiomes et expressions basés sur le mot bavarder


 

chatterbox

— moulin à paroles; personne qui parle beaucoup
 

constant chatter

— bavardage constant; conversation ininterrompue
 

background chatter

— bavardage de fond; conversations discrètes en arrière-plan
 

chatter thread

— fil de discussion; branche de discussion
 

radio chatter report

— rapport des communications radio; compte rendu des communications radio