Traduction de chattering classes de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

chattering classes

' : cours de bavardage
Transcription : [ˈtʃæt.ə.rɪŋ ˈklɑː.sɪz]

Exemples

critique ou chronique politique


 

the chattering classes attacked the reforms

— les bien-pensants ont attaqué les réformes
 

the chattering classes hailed the decision

— les bien-pensants ont salué la décision
 

the chattering classes dismissed the argument

— les bien-pensants ont rejeté l'argument
 

the reaction of the chattering classes

— la réaction des bien-pensants

médias, opinion publique ou discussion


 

voices of the chattering classes

— les voix des bien-pensants
 

columnists from the chattering classes

— les chroniqueurs des bien-pensants
 

the chattering classes and the press

— les bien-pensants et la presse
 

a debate among the chattering classes

— un débat parmi les bien-pensants

identification de classe, description des gens ou mépris


 

members of the chattering classes

— les membres des bien-pensants
 

self-appointed chattering classes

— les bien-pensants autoproclamés
 

the metropolitan chattering classes

— les bien-pensants métropolitains
 

a chattering classes attitude

— une attitude de bien-pensant

humour, satire ou ironie


 

mock the chattering classes

— se moquer des bien-pensants
 

the buzz among the chattering classes

— le buzz parmi les bien-pensants
 

a caricature of the chattering classes

— une caricature des bien-pensants
 

an article for the chattering classes

— un article pour les bien-pensants