Traduction de cheekiness de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

cheekiness

' : effronterie
Transcription : [ˈtʃiːkɪnəs]   US     UK 

Exemples

Familiarité amicale ou enjouée


 

a touch of cheekiness

— une pointe d'effronterie; une pointe d'impertinence
 

playful cheekiness

— effronterie enjouée; impertinence espiègle
 

cheekiness in her smile

— effronterie dans son sourire; espièglerie dans son sourire
 

cheekiness in his tone

— effronterie dans son ton; plaisanterie impertinente dans son ton
 

a wink of cheekiness

— un clin d'œil effronté; moquerie enjouée

Insolence, effronterie avec connotation négative


 

shocking cheekiness

— effronterie choquante; insolence scandaleuse
 

blatant cheekiness

— effronterie flagrante; insolence manifeste
 

unforgivable cheekiness

— effronterie impardonnable; insolence révoltante
 

cheekiness towards the boss

— effronterie envers le patron; insolence à l'égard du patron

Charme ou audace comme trait positif


 

charming cheekiness

— effronterie charmante; impertinence adorable
 

cheekiness with charm

— effronterie avec charme; impertinence sympathique
 

a hint of cheekiness

— une pointe d'effronterie; une touche d'impertinence

Expressions dans le discours ou l'écrit, utilisées dans les commentaires


 

a display of cheekiness

— une démonstration d'effronterie; un étalage d'insolence
 

the cheekiness of the remark

— l'effronterie de la remarque; l'insolence de la déclaration
 

accused of cheekiness

— accusé d'effronterie; reproché d'insolence