Traduction de cheesy de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

cheesy

' : qui a un goût de fromage
Transcription : [ˈʧiːzɪ]   US     UK 

Article de dictionnaire

adjective

  1. ringard
  2. qui a un goût de fromage

Exemples

Sens littéral, fromage


 

cheesy pizza

— pizza au fromage
 

cheesy sauce

— sauce au fromage
 

cheesy pasta

— pâtes au fromage
 

cheesy bread

— pain au fromage
 

cheesy omelet

— omelette au fromage
 

cheesy aroma

— odeur de fromage

Banal ou sentimental


 

cheesy pickup line

— phrase de drague éculée; réplique vulgaire
 

cheesy love song

— chanson d'amour sirupeuse; chanson d'amour à l'eau de rose
 

cheesy romantic movie

— film romantique mièvre; film romantique banal
 

cheesy proposal

— demande pompeuse; demande sentimentale
 

cheesy poem

— poème banal; poème sirupeux
 

cheesy compliment

— compliment éculé; compliment hypocrite

De mauvais goût, vulgaire ou bon marché


 

cheesy special effects

— effets spéciaux bon marché; effets spéciaux de mauvais goût
 

cheesy decor

— décor de mauvais goût; décor vulgaire
 

cheesy souvenir

— babiole; souvenir de mauvais goût
 

cheesy costume

— costume vulgaire; costume bon marché
 

cheesy outfit

— tenue de mauvais goût; tenue vulgaire

Plat, banal dans l'humour ou les spectacles


 

cheesy joke

— blague plate; blague banale
 

cheesy one-liner

— bon mot éculé; bon mot plat
 

cheesy performance

— numéro bâclé; numéro de mauvais goût
 

cheesy ad

— publicité de mauvais goût; publicité bon marché