Traduction de chef de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

chef

' : cuisinier, chef de cuisine
Transcription : [ʃef]

Article de dictionnaire

noun

  1. cuisinier m (cook)
  2. chef de cuisine

Exemples

Poste, rôle


 

chef

— chef
 

head chef

— chef principal; chef de cuisine
 

executive chef

— chef exécutif; responsable culinaire
 

sous chef

— sous-chef; adjoint du chef de cuisine
 

pastry chef

— chef pâtissier; pâtissier en chef
 

personal chef

— chef particulier; cuisinier personnel
 

chef de cuisine

— chef de cuisine

Spécialité ou domaine


 

sushi chef

— chef sushi
 

bbq chef

— chef barbecue; cuisinier barbecue
 

seafood chef

— chef fruits de mer; chef spécialiste des fruits de mer
 

vegan chef

— chef vegan; chef de cuisine végétalienne
 

research chef

— chef de recherche culinaire; cuisinier-chercheur

Lieu de travail ou service


 

restaurant chef

— chef de restaurant; cuisinier de restaurant
 

hotel chef

— chef d'hôtel; cuisinier d'hôtel
 

catering chef

— chef traiteur; cuisinier en restauration collective
 

private chef

— chef à domicile; cuisinier personnel

Expressions descriptives


 

celebrity chef

— chef célèbre; chef étoilé
 

award-winning chef

— chef primé; chef récompensé
 

young chef

— jeune chef; chef débutant
 

head pastry chef

— chef pâtissier principal; chef pâtissier en chef

Actions et phrases verbales


 

to hire a chef

— embaucher un chef
 

to fire a chef

— licencier un chef
 

to train a chef

— former un chef; instruire un chef
 

to promote the chef

— promouvoir le chef; élever le chef à un poste de direction

Expressions familières et idiomatiques


 

chef's kiss

— parfait; excellent; à s'en lécher les doigts
 

the chef's table

— la table du chef; la table réservée près du chef

Termes composés et professionnels


 

head chef's hat

— toque de chef; chapeau de chef
 

chef instructor

— instructeur de cuisine; professeur de cuisine
 

junior chef

— chef junior; aide-chef