Traduction de chew de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

chew

' : mâcher, mastication, mastiquer, chique, mâchonner
Transcription : [ʧuː]

Article de dictionnaire

verb

  1. mâcher
  2. mastiquer
  3. mâchonner
  4. réfléchir

noun

  1. mastication f
  2. Chew m
  3. croquer
  4. mordiller
  5. chique
  6. mâchement

Exemples

Mâcher les aliments


 

chew food

— mâcher les aliments
 

chew meat

— mâcher la viande
 

chew slowly

— mâcher lentement
 

chew thoroughly

— mâcher soigneusement

Mâcher quelque chose


 

chew gum

— mâcher du chewing-gum
 

chew a pencil

— ronger un crayon
 

chew a straw

— mâcher une paille
 

chew on a bone

— ronger un os

Ronger et abîmer


 

chew the cord

— ronger le cordon
 

chew the wire

— ronger le fil
 

chew the furniture

— ronger les meubles
 

chew the carpet

— ronger le tapis

Réfléchir


 

chew over an idea

— réfléchir à une idée
 

chew on a problem

— réfléchir à un problème
 

chew the matter over

— réfléchir à l'affaire
 

chew it over

— bien y réfléchir

Fam. réprimander


 

chew someone out

— réprimander quelqu'un
 

chew him out

— réprimander
 

chew her out

— réprimander
 

chew the staff out

— réprimander le personnel