Traduction de chiding de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

chiding

' : gronder, réprimander, morigéner
Transcription : [ˈt͡ʃaɪdɪŋ]   US     UK 

Exemples

Réprimande et injures


 

chiding words

— paroles de reproche
 

a chiding tone

— ton de reproche
 

chiding remarks

— remarques acerbes
 

chiding criticism

— critique réprobatrice

Gronder et réprimander


 

chiding a child

— gronder un enfant
 

chiding someone for lateness

— réprimander quelqu'un pour son retard
 

chiding him gently

— le gronder doucement
 

chiding her for carelessness

— la réprimander pour sa négligence

Bruit violent et hurlement


 

the chiding wind

— vent à hurler
 

chiding waves

— vagues grondantes
 

chiding voices

— voix fortes
 

chiding noise

— bruit et vacarme