Traduction de chill de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

chill

' : refroidissement, froid, refroidir, frisson, glacial
Transcription : [ʧɪl]   US     UK 

Article de dictionnaire

verb

  1. refroidir (cool)
  2. chill m
  3. réfrigérer (cool)
  4. frissonner
  5. glacer
  6. geler
  7. donner froid à
  8. être sévère

noun

  1. frisson m (shiver)
  2. froideur f (coldness)
  3. refroidissement
  4. froid
  5. coup de froid

adjective

  1. glacial

Exemples

Détente ou relaxation


 

chill

— se détendre; se relaxer
 

chill out

— se détendre; se calmer
 

let's chill

— détendons-nous; reposons-nous
 

chill session

— rencontre calme; séance de détente
 

chill at home

— se détendre à la maison; se reposer à la maison
 

chill with friends

— passer du temps avec des amis; se détendre avec des amis
 

chill and watch a movie

— se détendre et regarder un film

Personne calme, équilibrée


 

chill person

— personne calme; personne posée
 

he's chill

— il est calme; il est imperturbable
 

really chill

— très calme; vraiment détendu

Normal, sans problème


 

it's chill

— tout est normal; pas de problème
 

that's chill

— c'est normal; ne t'inquiète pas
 

we're chill about it

— on prend ça calmement; on s'en fiche

Froid, fraîcheur


 

a chill

— une fraîcheur; un frisson
 

feel a chill

— ressentir une fraîcheur; sentir un frisson
 

a chill in the air

— une fraîcheur dans l'air; un frisson dans l'air

Frissons, effet glaçant


 

that gives me chills

— ça donne des frissons; ça fait froid dans le dos
 

send chills down my spine

— envoyer des frissons dans le dos; glacer le sang
 

chill to the bone

— geler jusqu'aux os; glacer jusqu'aux os (de peur ou de froid)

Argot, atmosphère décontractée


 

chillax

— relax; décompresse
 

keep it chill

— garder son calme; ne pas créer de tension
 

chill vibes

— ambiance relax; atmosphère calme
 

a chill hangout

— une sortie tranquille; un rendez-vous discret