Traduction de chilly de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

chilly

' : froid, frais, frileux, dur, frissonné
Transcription : [ˈʧɪlɪ]   US     UK 

Article de dictionnaire

adjective

  1. frisquet
  2. froid
  3. frais
  4. frileux
  5. dur
  6. frissonné

Exemples

Fraîcheur physique ou météo


 

chilly weather

— temps froid
 

chilly wind

— vent froid; vent frais
 

chilly morning

— matinée fraîche
 

chilly evening

— soirée fraîche
 

chilly breeze

— brise fraîche
 

chilly night

— nuit froide; nuit fraîche
 

chilly air

— air frais

Froid dans une pièce ou courant d'air


 

chilly room

— pièce fraîche
 

chilly draft

— courant d'air; flux d'air froid
 

chilly house

— maison fraîche; maison froide
 

chilly bed

— lit frais
 

chilly office

— bureau frais

Froideur émotionnelle ou détachement


 

chilly reception

— accueil froid; réception fraîche
 

chilly response

— réponse froide; réponse réservée
 

chilly smile

— sourire froid
 

chilly glance

— regard froid
 

chilly silence

— silence froid; silence pesant
 

chilly relations

— relations froides; relations tendues
 

chilly atmosphere

— atmosphère froide; atmosphère tendue

Sensation sinistre ou désagréable


 

chilly feeling

— sentiment sinistre; sensation glaçante
 

chilly shiver

— frisson glaçant; frisson dans le dos
 

chilly sensation

— sensation sinistre; picotement désagréable dû au froid