Traduction de chitchat de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

chitchat

' : bavardage, parlote
Transcription : [ˈtʃɪtˌtʃæt]

Exemples

bavardage comme substantif


 

friendly chitchat

— bavardage amical; conversation amicale
 

brief chitchat

— bavardage bref; brève conversation
 

idle chitchat

— bavardage oiseux; paroles inutiles
 

morning chitchat

— bavardage du matin; conversation matinale
 

office chitchat

— bavardage de bureau; conversations au travail
 

water cooler chitchat

— bavardage autour de la fontaine à eau; parlote près du refroidisseur
 

pleasant chitchat

— bavardage agréable; conversation plaisante
 

pointless chitchat

— bavardage sans intérêt; parlote inutile
 

background chitchat

— bavardage de fond; conversations en arrière-plan
 

a bit of chitchat

— un peu de bavardage; quelques conversations

bavarder comme verbe ou expression d'action


 

chitchat about work

— bavarder du travail; parler du travail
 

chitchat with colleagues

— bavarder avec des collègues; discuter avec des collègues
 

spend time chitchatting

— passer du temps à bavarder; perdre du temps à discuter
 

we were chitchatting

— nous bavardions; nous discutions sans but
 

stop chitchatting

— arrêter de bavarder; cesser de bavarder

locutions idiomatiques ou formes impératives


 

cut the chitchat

— couper le bavardage; arrêtez de bavarder
 

no chitchat, please

— pas de bavardage, s'il vous plaît; je vous prie de ne pas bavarder
 

enough chitchat

— assez de bavardage; assez parlé
 

just chitchat

— simple bavardage; simples conversations