Traduction de choky de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

choky

' : étouffé
Transcription : [ˈtʃoʊki]

Exemples

Étouffement physique ou difficulté à respirer


choky smoke

— fumée suffocante; fumée étouffante

choky air

— air pollué; air étouffant

choky fumes

— vapeurs âcres suffocantes; émanations toxiques

choky throat

— sensation d'oppression dans la gorge; boule dans la gorge qui gêne la respiration

Aliments à consistance épaisse ou grumeleuse


choky sauce

— sauce trop épaisse; sauce grumeleuse

choky porridge

— bouillie trop épaisse; bouillie grumeleuse

choky milkshake

— milkshake épais; milkshake difficile à boire à cause de son épaisseur

choky stew

— ragoût épais; ragoût à la consistance dense et visqueuse

Au sens figuré, état oppressant ou émotionnel


choky atmosphere

— atmosphère oppressante; ambiance étouffante

feeling choky

— se sentir étouffé; avoir la gorge serrée par l'émotion

choky silence

— silence pesant; silence lourd

choky with emotion

— ému aux larmes; ayant du mal à contenir ses émotions

Argot, surnoms ou usages familiers


they call him choky

— ils l'appellent « choky »; il a pour surnom « choky »

sent to choky

— envoyé en prison; mis au cachot

choky kid

— enfant surnommé « choky »; garçon surnommé « choky »