Traduction de chomp de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

chomp

' : grignoter
Transcription : [ˈtʃɑːmp]

Exemples

Mastication ou morsure physique


 

chomp on an apple

— croquer dans une pomme; mâcher une pomme
 

chomp down on a burger

— mordre dans un burger; prendre une grande bouchée de burger
 

chomp into a sandwich

— mordre dans un sandwich; prendre une bouchée du sandwich
 

chomp on tough meat

— mâcher de la viande dure; ronger de la viande dure
 

give it a chomp

— y donner un coup de dent; y goûter

Verbes à particule ou locutions avec prépositions


 

chomp down

— mordre; serrer les dents
 

chomp on

— mâcher; grignoter
 

chomp through a sandwich

— avaler un sandwich; engloutir un sandwich
 

chomp down on a bone

— mordre un os; serrer un os entre ses dents

Expressions idiomatiques ou sens figurés


 

chomp at the bit

— ronger son frein
 

chomping at the bit to start

— être impatient de commencer
 

chomp someone's arm off

— sauter sur une occasion
 

they would chomp your arm off

— ils sauteraient sur l'occasion sans hésiter

Nom, sens de morsure ou morceau


 

a chomp

— une bouchée; un morceau
 

take a chomp

— prendre une bouchée
 

a big chomp

— une grande bouchée; une forte bouchée