Traduction de Christmas pudding de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

Christmas pudding

' : Pudding de Noël
Transcription : [ˈkrɪs·məs ˈpʊd·ɪŋ]

Exemples

Service et présentation


 

christmas pudding with brandy butter

— pudding de Noël au beurre de brandy; pudding de Noël au beurre au brandy
 

steaming christmas pudding

— pudding de Noël fumant; pudding de Noël vapeur
 

christmas pudding and custard

— pudding de Noël à la crème anglaise
 

christmas pudding served warm

— pudding de Noël servi chaud; pudding de Noël se sert chaud
 

christmas pudding with cream

— pudding de Noël à la crème

Préparation et ingrédients


 

homemade christmas pudding

— pudding de Noël fait maison
 

christmas pudding recipe

— recette de pudding de Noël
 

boiled christmas pudding

— pudding de Noël bouilli; pudding de Noël à la vapeur
 

steamed christmas pudding mixture

— préparation pour pudding de Noël vapeur; mélange pour pudding de Noël à la vapeur
 

mincemeat christmas pudding

— pudding de Noël à la mincemeat; pudding de Noël à la garniture de fruits confits et d'épices

Traditions et coutumes


 

christmas pudding tradition

— tradition du pudding de Noël
 

hiding a coin in the christmas pudding

— cacher une pièce dans le pudding de Noël; dissimuler une pièce dans le pudding de Noël
 

flaming the christmas pudding

— flamber le pudding de Noël
 

christmas pudding on christmas day

— pudding de Noël le jour de Noël
 

christmas pudding for christmas dinner

— pudding de Noël pour le dîner de Noël

Achat, emballage ou cadeaux


 

store bought christmas pudding

— pudding de Noël du commerce; pudding de Noël acheté en magasin
 

boxed christmas pudding

— pudding de Noël en boîte; pudding de Noël emballé
 

christmas pudding gift tin

— pudding de Noël en boîte métallique; boîte cadeau en fer-blanc avec pudding de Noël
 

luxury christmas pudding

— pudding de Noël de luxe; pudding de Noël haut de gamme

Usage figuré ou métaphorique


 

as useless as a christmas pudding

— inutile comme un pudding de Noël
 

look like a christmas pudding

— ressembler à un pudding de Noël; avoir l'air rond et dodu
 

not a christmas pudding

— pas vraiment ce à quoi on s'attendait; pas très impressionnant (expression figurée)