Traduction de chuck de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

chuck

' : mandrin, jeter, plaquer, paleron, lancer
Transcription : [ʧʌk]

Article de dictionnaire

noun

  1. mandrin m
  2. Chuck m
  3. paleron
  4. chasse
  5. nourriture
  6. court lancement
  7. caresse le menton

verb

  1. jeter
  2. plaquer
  3. lancer
  4. abandonner
  5. vomir
  6. renvoyer
  7. démissionner

Exemples

Lancer, jeter


 

chuck a ball

— lancer une balle
 

chuck it

— jette ça; laisse tomber
 

chuck the papers in the bin

— jeter les papiers à la poubelle
 

chuck me the keys

— lance-moi les clés; passe-moi les clés

Arrêter, démissionner ou abandonner


 

chuck it in

— jeter l'éponge; laisser tomber
 

chuck in the towel

— jeter l'éponge; admettre la défaite
 

chuck in one's job

— démissionner de son travail; quitter son travail
 

chuck it all

— tout plaquer; tout recommencer à zéro

Verbes à particule avec chuck


 

chuck out

— jeter dehors; virer
 

chuck up

— vomir; dégobiller
 

chuck off

— dégage; casse-toi
 

chuck around

— jeter partout; ne pas soigner
 

chuck on

— enfiler; allumer (par exemple, des vêtements ou un appareil)

Nom, nourriture ou objet


 

chuck roast

— paleron de bœuf; épaule de bœuf
 

chuck steak

— bavette de paleron; entrecôte de paleron
 

chuck wagon

— fourgon de cuisine; cantine roulante
 

a chuck

— un jet; un lancer; un morceau

Expressions idiomatiques et familières


 

chuck someone under the bus

— poignarder quelqu'un dans le dos
 

chuck a sickie

— faire le malade; poser un congé maladie bidon
 

chuck a uey

— faire un demi-tour; faire une queue de poisson
 

chuck one's weight around

— en imposer; faire valoir son autorité