Traduction de chunk de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

chunk

' : gros morceau, abondant, cheval fort
Transcription : [ʧʌnk]

Article de dictionnaire

noun

  1. morceau m (piece)
  2. chunk m
  3. gros morceau
  4. abondant
  5. cheval fort

Exemples

Morceau physique ou partie


 

a chunk of wood

— un gros morceau de bois
 

a chunk of bread

— un gros morceau de pain
 

a chunk of metal

— un gros morceau de métal
 

a chunk of ice

— un bloc de glace; un morceau de glace
 

chunks of rock

— des fragments de roche; des morceaux de pierre
 

a large chunk

— un gros morceau; une portion importante
 

a small chunk

— un petit morceau

Quantité ou part importante


 

a chunk of change

— une somme rondelette; pas mal d'argent
 

a chunk of time

— un laps de temps considérable; une longue période
 

a chunk of the budget

— une part du budget; un poste de dépenses important
 

a big chunk

— une grande partie; une part importante

Informatique, données ou transmission par blocs


 

data chunk

— bloc de données; fragment de données
 

chunk size

— taille de bloc; taille de fragment
 

chunked transfer

— transfert par blocs; transfert par fragments
 

chunked encoding

— encodage par fragments; encodage fragmenté
 

upload in chunks

— téléverser par morceaux; téléverser par fragments
 

to chunk data

— fragmenter des données; diviser des données en blocs

Mémoire, apprentissage ou organisation de l'information


 

chunking

— fragmentation; regroupement d'informations
 

memory chunk

— bloc de mémoire; unité de mémorisation
 

to chunk information

— regrouper des informations en blocs; fragmenter des informations
 

chunking strategy

— stratégie de regroupement; méthode de fragmentation

Cuisine ou nourriture


 

a chunk of cheese

— un morceau de fromage
 

chunks of potato

— des morceaux de pomme de terre; des cubes de pomme de terre
 

chunks of tomato

— des morceaux de tomate; des dés de tomate
 

chopped into chunks

— coupé en morceaux; tailler en morceaux

Action liée à la division en parties


 

to chunk something

— fragmenter quelque chose; diviser quelque chose en morceaux
 

to chunk up a file

— fragmenter un fichier; diviser un fichier en blocs

Expressions idiomatiques ou sens figurés


 

to take a chunk out of something

— entamer quelque chose; porter un coup sérieux à quelque chose
 

a chunk out of his savings

— une ponction importante dans ses économies; une perte importante sur ses économies