Traduction de cinch de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

cinch

' : sangler, sangle, sous-ventrière
Transcription : [sɪnʧ]

Article de dictionnaire

noun

  1. cinch m
  2. sangle
  3. sous-ventrière

verb

  1. sangler

Exemples

Facilité ou assurance


 

a cinch

— un jeu d'enfant; une formalité; simple comme bonjour
 

it's a cinch

— c'est un jeu d'enfant; c'est simple comme bonjour; sans problème
 

a sure cinch

— une affaire sûre; une garantie de succès
 

real cinch

— une vraie formalité; très facile

Sangler ou fixer


 

cinch strap

— sangle; sangle de sous-ventrière
 

saddle cinch

— sangle; sangle de selle
 

cinch up the saddle

— sangler la selle; serrer la sangle
 

tighten the cinch

— serrer la sangle; bien sangler
 

loosen the cinch

— desserrer la sangle

Garantir ou assurer


 

cinch the deal

— conclure l'affaire; garantir la conclusion de l'affaire; sceller l'affaire
 

cinch the victory

— sceller la victoire; garantir la victoire
 

cinch it for someone

— assurer le succès de quelqu'un; garantir la victoire à quelqu'un
 

cinch a contract

— sceller un contrat; garantir la signature du contrat

Locutions ou expressions figées


 

cinch up

— serrer; attacher; resserrer
 

cinch down

— serrer fermement; bien serrer
 

it's a cinch to do something

— faire quelque chose est un jeu d'enfant; c'est simple comme bonjour de faire quelque chose
 

a cinch to win

— une victoire facile; gagner sans peine