Traduction de circumcise de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

circumcise

' : circoncire, purifier, faire purifier
Transcription : [ˈsɜːkəmsaɪz]

Article de dictionnaire

verb

  1. circoncire
  2. purifier
  3. faire purifier

Exemples

Médical, religieux ou culturel


 

perform a circumcision

— pratiquer une circoncision; faire une circoncision
 

circumcise a baby boy

— circoncire un nourrisson; circoncire un garçon
 

circumcise a newborn

— circoncire un nouveau-né
 

circumcise a male infant

— circoncire un nourrisson de sexe masculin; circoncire un bébé garçon
 

circumcise someone

— circoncire quelqu'un
 

have your son circumcised

— faire circoncire son fils; circoncire son fils
 

be circumcised for religious reasons

— être circoncis pour des raisons religieuses; être circoncis pour des motifs religieux
 

perform a ritual circumcision

— pratiquer une circoncision rituelle; effectuer une circoncision rituelle
 

circumcise for medical reasons

— circoncire pour raisons médicales; pratiquer une circoncision pour des raisons médicales

État passif ou résultat de l'intervention


 

be circumcised

— être circoncis; subir une circoncision
 

get circumcised

— se faire circoncire; subir une circoncision
 

have been circumcised

— avoir été circoncis; être déjà circoncis
 

recently circumcised

— récemment circoncis
 

already circumcised

— déjà circoncis

Actes professionnels ou intervention médicale


 

perform a circumcision on a patient

— pratiquer une circoncision sur un patient; faire une circoncision à un patient
 

have a doctor circumcise

— faire circoncire par un médecin; demander au médecin de circoncire
 

trained to circumcise

— formé à pratiquer la circoncision; préparé à la circoncision

Sens métaphorique ou figuré


 

circumcise the heart

— circoncire le cœur; purifier spirituellement le cœur